[Episode 134]
Sorry for calling you out on a weekend.
Oh, not at all. I'm just happy to see you.
I heard that you're doing well and that you're healthy.
Yeah.
Attorney Hwang, how come you look younger every time I see you?
Are you dating someone?
My friend is a plastic surgeon...
and gave me some facial treatment.
Botox?
Yes.
Most of my friends get Botox, too.
If you're not hungry, let's take our time.
Sure. I actually had a late breakfast.
Please press this button when you're ready.
Thanks.
Baek Ya isn't badly injured, right?
Your son contacted me about the accident, so I know about it.
We wanted to see you about that.
We need to send Yaya away to a foreign country...
without Hwaom or anybody knowing.
Hwaom wants to marry her.
Marry Yaya?
Yes.
Even my son gave up on Hwaom.
So what can I do?
Find some good art school for Yaya.
Whether it's in Paris or America,
just somewhere where she can study quietly.
You understand what we mean, right?
Yes.
We did everything we possibly could.
This is our last resort.
This can't fail.
Don't worry.
I won again.
You're so good at everything.
I'm just lucky.
I guess today is my lucky day.
He's such a gambler.
I'm done for today.
No, you can't quit.
My father said...
I shouldn't be swayed to the wrong path.
I don't want to get hooked on gambling.
Good thinking.
Does Jia have a filming shoot?
No.
Then how come she's not coming by?
She doesn't care about you being here like this?
Should I call her out?
You should call her. Or text her.
No, thanks.
Should I do it for you?
I can say you want to play cards with her.
Don't use me as an excuse.
Then should I be the excuse instead?
If I'm the reason, she'll never come here.
Your pride always gets the best of you.
I think more than just his pride...
Your dramas, including Moon and Flower...
Were they based on your own personal experiences?
No. They were created from my head.
But how can the stories be so real?
I think it's based on your experiences.
I said, no!
Huh? Your strong denial suggests otherwise.
Go! You talk too much.
You're blabbering a bunch of nonsense.
I won't talk so much.
It's your personal nurse.
Should I take it?
Yeah.
Hello?
The writer is in the bathroom right now.
Okay.
You have some guests waiting for you.
Why did you have to say I was in the bathroom?
I want some other assistant producer than him.
Let's go. I'll show you the way.
Straighten your back now.
Yaya is a stubborn girl, so she'll never take care of me.
But Hwaom might be different and take care of me.
I sided with him on marrying her from the beginning,
and it'll be a piece of cake to get him on my side.
I should just get divorced and not make myself look any worse.
Janghun was special when he was younger,
but now he's nothing more than an old man.
Artist Sa Jinhong shows interest in me.
I might even end up marrying him.
If I remarry Sa Jinhong who has money, power and looks,
Janghun will be kicking himself with jealousy.
Jinhong is a famous artist who is 11 years younger than him.
Getting divorced is one thing,
but I'm first going to embarrass Oh Dallan to her family.
I'm going to a fitness center.
Okay.
What did Father say yesterday?
Um...
My wife is coming down with a cold so she's in bed.
Sorry for coming so late.
I should've come during the day.
It's only 9. It's not late at all.
I heard from Jia that you set the wedding date.
Yes, that's why I'm here.
I thought I should tell you in person.
Good for you both.
Thank you very much for everything.
I'm not just saying this. I'm glad you're with her.
I can send her away happily.
I'm sure Nadan's soul will give you blessings as well.
Why are you giving him iced coffee? It's cold.
No, I'm good with iced coffee.
Young people drink iced coffee in winter, Dad.
Young men, I mean.
Have some.
Thanks.
I consider you as family so you can come by any time here.
I will. Do you play Korean chess?
Of course.
What should I call you?
Can I call you "Brother" since you're my brother-in-law?
So what did you say?
I said, "Sure."
You feel better now, don't you?
Thank you.
You do everything for me.
All you have to do is get prepared for the wedding with me.
But you're so busy. You have to go to Japan, too.
After I come back.
I'll make time out of my busy schedule.
Grandmother and Mom will want to see you soon.
I shouldn't go to them before they call me, right?
You should first wait.
Oh, gosh...
We've done what we can for now.
Will Yaya listen to us?
She was ready to get engaged to someone she doesn't love for us.
Hwaom will go crazy, though.
He'll eventually come to his senses.
Out of sight, out of mind.
Tell Chujang to make Hwaom really busy.
He has to be busy.
She's getting discharged tomorrow?
Yes.
Then let's meet her the day after tomorrow.
Call her to our house?
Hwaom will find out if we do that.
Don't feed him too much yogurt.
It has too much sugar in it.
Okay.
He shouldn't get too exposed to sweet food.
Let's make yogurt for him.
He won't eat it if it doesn't taste good.
Yeah. Kids these days really know what's good and bad.
Was I like that when I was a baby?
You were a pretty easy baby. You ate whatever I gave you.
Sonji would spit food out if it didn't taste good.
She was always cunning even as a baby.
Girls are like that.
Junso is really lucky, isn't he?
He has two aunts who are daughters-in-law of the Daehae Group.
Was it Yaya's call just now?
Yes. Dr. Jo accepted their marriage.
He congratulated them.
It must've been hard for him to do that.
Janghun is such a generous person.
He's so big-hearted and never does anything wrong.
You know how people say after you're 40,
your face shows how you led your life.
Well, look at Janghun's face.
He looks so honest and down-to-earth.
I'm almost 40 now. What do you think?
You're handsome. I'm not just saying that either.
Well, to be honest, I think you are...
I'm what?
You're a bit too plain sometimes.
Well, it's better than being too hyper.
Being plain is way better. I'm more human, too.
That's true.
Well, that makes people take advantage of you sometimes.
Father taught me to be this way.
That I should be more generous to others.
Well, that's true. Maybe that's why you're so successful.
Of course it's why!
Oh, goodness!
What's wrong?
Myungsoon asked me to teach her how to make kimchi.
Oh, wait! I keep on forgetting things!
Yaya is getting discharged on Monday, so you should stop by the hospital.
And what? Congratulate her on marrying Hwaom?
Father already said okay to it.
Don't create any problems between you and Hwaom.
I feel bad for him.
Out of all the girls, he had to fall in love with Yaya.
And he's getting married without anyone's blessings.
Love is a crazy thing.
Can you treat Yaya as your older sister-in-law?
What other choice do I have?
You have to do the same.
You know your father really likes Hwaom.
Let's go to the hospital together.
I already went yesterday.
I will stop by tomorrow morning.
Try to smile, okay?
Okay.
It's CEO Soh Eunha.
Welcome.
Hello.
Is your mother home?
She left awhile ago.
Please have a seat.
Do you want some coffee?
Can I have a glass of water?
Where's Junso?
He just fell asleep. He was playing before.
Sorry for barging in here like this.
Oh, no. Don't say that.
You're Yaya's mother-in-law. We're almost like a family.
How's your husband?
I'm getting a divorce.
Why?
Didn't your mother mention anything?
My mother knows about this?
I'll explain to you what happened.
I think your mother is the reason for my divorce.
Correct me if I'm wrong.
My mother?
Did you know that...
my husband was here to get moxa treatment from her?
No.
He was here for moxa treatment.
But that wasn't all they did.
When I got here, I saw them eating fruit together after dinner.
They were laughing and talking together.
As if she were his wife.
They were out eating together and watching movies together.
Somebody told me about it and that's how I found out.
What do you think about all this?
When I confronted my husband, he asked me for a divorce.
We already filed our divorce papers.
Am I overreacting?
Why couldn't they tell me instead of sneaking behind my back?
They watched a late night movie together, too.
He was coming home past midnight and I thought it was strange.
And the person he was with was your mother.
They both denied any wrongdoing.
And he said he wants to divorce me.
I just can't believe this.
Ask your mother.
If it's not true, bring her to my house.
The three of us can talk about it.
I never thought my husband would cheat on me.
Even if nothing physical was going on,
don't you think this is clearly wrong?
Why would she watch a movie with my husband?
She could've gone with you or Hyogyong.
What do you think this all means?
I just can't believe it...
How would you understand me?
You'd only understand if you were in my shoes.
I'm sorry about this.
This isn't your fault.
I came because I was so frustrated.
If they get divorced,
Dad can't object me from marrying Writer Jung.
I feel so ashamed.
We should hear both sides of the story.
The way Mother was treating Dr. Jo...
I'm sure CEO wasn't making things up.
Hello.
Are you leaving?
Yaya needed something.
I was feeling under the weather yesterday,
so I didn't know you came by last night.
I heard the news.
Do you have time for a cup of tea?
Of course.
Let's go.
This was bound to happen.
I wished she listened to you sooner.
That way, nobody would've gone through any hardship.
I'm very grateful that you and your husband...
are so accepting of me as her husband.
We got over mourning for my son because we had each other.
And that's good enough for us.
We're going to send her off happily.
I'm not just saying this,
but I'll take care of you the way your son would have.
Since we're getting divorce, you just have to be good to me.
Will Yaya finally be happy and have a great future?
Please trust us and watch us.
I think you two were just meant to be together.
I think of you and your husband as Yaya's parents.
You can treat me like your son-in-law.
You're right. I gave birth to Yaya.
Can I do that?
Of course.
I'm happy to hear that.
Please drink your tea.
She's so lucky to have a husband-to-be like you.
That silly girl.
She got together with him all thanks to me,
but all she ever does is blame me for her rotten luck.
Jia will treat me like her brother-in-law, too.
What does Yaya need?
When did you get here?
Do you want water?
No.
I bumped into Hwaom, and I chatted with him.
I'm getting a divorce.
I'm going through with it.
Your best friend Sonji will become your younger sister-in-law?
Your father-in-law is denying any wrongdoing,
but he'll eventually remarry Dallan.
That'll be his third marriage.
Wait and see. I know he'll do it.
Dallan was always flirting with him,
and she got close to him using moxa as an excuse.
That's why he wants to divorce me.
The divorce papers are filed.
You're happy inside, aren't you?
That's why you made her do the cooking class in my husband's hospital.
He moved all the art pieces and changed the locks of my gallery.
Now I can't go into my own gallery.
How can he treat his wife of 20 something years this way?
When you marry Hwaom, don't trust him too much.
Do you know why people say men are like kids?
Kids are so adorable to their parents...
up until they reach about 10.
Well, they're not always adorable.
When they reach 3 or 7, they do the meanest things...
that make parents want to spank them.
How do you know so well?
It's not like you raised me or my brother.
You were studying to be a nurse after having my brother.
You never even breastfed me once.
Are we talking about ancient history again?
Nadan scared me every now and then growing up.
Anyway, when you're in love, you don't know.
You'll think he'll love you forever and never betray you.
But eventually, all men do.
Are you saying I shouldn't marry him?
You were pushing me to marry him so much.
Marry him.
But you need to brace yourself.
Even me...
Even somebody like myself was betrayed by my husband.
Men act like they're ready to give up their lives...
for the women they love.
But once their hearts change, it's all over.
Not all men are Jo Janghun,
and not all women are Soh Eunha.
What goes around comes around.
You're paying the price for what you did.
That's what I think, too.
Hwaom's parents are very respectful and loving to each other.
They were happy for years and are still happy.
You think his father is faithful to his wife?
You think he wouldn't care about any other woman in the world?
Painters, reporters, VIP collectors...
All of them give me flirty looks.
They text me that they want to treat me out to romantic dinners.
But their wives think they're the most faithful husbands in the world.
They don't doubt their husbands for a second.
Let me give you a tip.
To have a successful marriage...
If you fall in love, you lose.
Of course, you have to pretend...
Why are you so empty inside?
Father must've read your mind and that must be why he's divorcing you.
You'll turn away from anything I'll say, huh?
Well, suit yourself then.
Anyway, it's a good thing, and I'm happy.
As you said, since Hwaom grew up under such a great father,
I'm sure he's better than most of the other guys.
Did his grandmother and mother come by, too?
They didn't?
No.
Are they still objecting your marriage?
They were saying how they think of you as their daughter.
They're not your family after all!
Well, even if I were in their shoes,
I would object to a marriage like this.
Just hang in there.
As long as his father said okay, it'll be fine.
When you get married, have a baby first.
It should be a daughter...
You're here.
Hi.
You should think of Jia as your younger sister.
Since you have no sisters.
Jia is a great girl. She's so innocent at heart.
Don't worry about me.
I don't.
You're so heartless.
You'll regret it later.
You think I'll live forever?
There was no other option.
Let's pretend to not know anything to Mother.
We should at least ask her what happened.
Watching a movie together, it could've been an innocent thing.
If you talk about it, it could grow into something bigger.
You think she'll just listen to you?
Here's some kimchi.
Put it in the empty room, so that it'll ripen.
Not in the kimchi refrigerator?
No. It tastes better if it ripens naturally.
What were you two doing?
Just talking.
Did you two argue?
No.
Daddy is coming!
Tell me the truth. You two fought, right?
No.
No?
No.
Then how come you both look kind of upset?
We were just talking about Junso.
Did you sleep well?
Yes.
You didn't sleep well, Grandmother?
I did.
What time is your flight?
2 o'clock.
Are you going to meet CEO Daeguchi?
Of course.
Say hello to him for me.
I will.
Brian doesn't come to Korea anymore.
He came last month.
I was busy so we just talked over the phone.
Let me know if he comes by again.
I want to talk to him.
Sure.
Dubai?
Yes.
What's the temperature like there? Isn't it a desert there?
It's way higher than 30 degrees.
Don't get heatstroke there.
I'll be indoors anyway.
I'll be just in cars even when I'm outdoors.
You've never been to Dubai, have you?
No. Is it nice?
It's very new. It's worth going there.
You never went either, right, Mom?
No.
We should have Yaya babysit the sons,
and us three can go next year.
You should come too, Grandma.
I don't like deserts. They make me tired.
Don't mention her like that anymore.
I'm leaving now.
Bye.
Don't go to casinos even for fun.
I have no time for that. I'm going on business.
Did you pack your medicine?
I did.
Don't forget to take them.
I won't.
If you want to eat anything, let me know.
Okay.
You don't look like a dad at all.
Do you act like you're single?
I have my wedding ring on.
Let's go.
Do we have everything?
Yes.
Take care of yourself.
I will.
Where's Bansok? I told him to take care of you.
He only shows up when there's food.
I think he can smell food all the way here.
Do you want something from Japan?
I have everything I need right here in Korea.
Why don't you go with him?
You can eat something yummy in Japan.
If you're up for it, do you want to join me?
Sometime later.
Call her.
She might still be with Hwaom.
Later on, just use me as an excuse to Hwaom.
Well, it's true after all.
Mother, the director of an orphanage wants to talk to you.
Okay.
Can we have lunch together?
I'm making some noodles.
I have to go to the airport. I have a business trip to Japan.
Go ahead. You don't have much time left.
Okay. I'll buy you some cosmetics.
Do you use any particular perfume?
Oh, no.
And you can talk casually to me now.
In time...
Don't be out too much.
I won't.
Yaya and I both like Japanese sweets.
Got it. See you later.
Bye.
Go up and get some rest.
She's not even texting me.
I'm here.
Hello?
It's me.
Hello.
Are you discharged from the hospital?
Yes.
Are you all right?
Yes.
Can you come out to meet tomorrow?
Yes.
I'll text you the place then. At 11:30.
All right.
Okay.
Goodbye.
Bye.
Was it Hwaom's mother?
Yes.
She wants to meet you?
Yes.
She has no other choice.
Make sure you get plenty of wedding dowries ready.
I'll pay for it.
Let's go.
Are you going to be home late?
We'll be back after lunch.
Okay.
You're not driving, are you?
I called a taxi.
I could've given you a ride.
When will she ever grow up and listen to me?
[Subtitles provided by MBC]